CNN纽约报道

前总统唐纳德·特朗普在纽约的刑事案件将不会在2024年大选之后被判刑，法官胡安·默奇周五宣布，他解释说，他推迟判刑的决定部分是为了避免任何影响总统竞选结果的迹象。

默肯在一封长达四页的信中写道，如果有必要，他将在11月26日对特朗普做出判决，以回应特朗普律师推迟判决的请求。

今年5月，特朗普被判34项罪名成立，罪名是伪造商业记录，以掩盖向一名成人电影明星支付封口费的事实，该明星指控他与前总统有染。但是，由于最高法院对总统豁免权的裁决，特朗普的律师推动推翻了对特朗普的定罪，特朗普的判决被搁置了几个月。

默肯在决定推迟量刑时提到了即将到来的总统选举，他说，这样做的部分原因是为了避免让人觉得量刑是为了影响11月的选举。

默彻写道:“对动议和量刑的休庭决定，如果有必要的话，应该消除任何暗示，即法院将发布任何决定或判刑，以使任何政党或任何职位的任何候选人有利或不利。”

特朗普对默坎在推迟判决时使用的语言表示赞赏，并指出只有在“必要时”才会开始。

“我非常感谢今天法官信中的话语。他在决定中使用了“如果有必要”，因为不应该有“如果有必要”。特朗普在北卡罗来纳州对警察兄弟会发表讲话时说:“这个案件应该立即终止，这是理所当然的。”这位前总统还谎称，判决被“推迟”是因为他“没有做错任何事”。

除了将判决推迟到11月26日，默肯还写道，他将决定特朗普提出的撤销判决的动议，因为11月12日是最高法院的豁免决定，这也是在大选之后。默肯在信中写道，最高法院的豁免裁决“作出了一个历史性的干预决定”。

特朗普竞选团队发言人张国荣(Steven Cheung)对此回应称，“曼哈顿地方检察官干预选举的政治迫害不应该被判刑。”

“根据美国最高法院的规定，这起案件，以及所有其他哈里斯-拜登骗局，都应该被驳回，”张说。

曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格(Alvin Bragg)的发言人在一份声明中说:“由12名纽约人组成的陪审团迅速一致地判定唐纳德·特朗普犯有34项重罪。曼哈顿地检办公室已经准备好了在法院确定的新日期进行宣判。”

地方检察官办公室不反对推迟对特朗普的判决，默肯在周五的决定中提到了这一点。

将判决推迟到11月5日大选之后的决定，标志着特朗普自2023年在纽约、佛罗里达、华盛顿特区和乔治亚州四次被起诉以来，所有刑事案件都出现了又一次拖延。佛罗里达州的机密文件案在7月被法官驳回——尽管特别检察官正在上诉——而另外两起与1月6日有关的案件处于悬而未决的状态，在选举前不会推进。

今年唯一进入庭审的起诉书是纽约的封口费案，该案以5月的有罪判决告终。现在，这次审判的判决——是否会被判处监禁的问题迫在眉睫——要到选举之后才会发生，如果有的话。

默奇决定将前总统的判决推迟到大选之后，他承认了特朗普的封口费审判的历史性。

“这是一个独立的问题，在这个国家的历史上具有独特的地位，本法院从一开始就主持了这个问题-从传讯到陪审团裁决，以及大量的动议和其他事项。如果本院在仔细考虑了最高法院对特朗普一案的裁决后，决定继续审理此案，那么它将面临初审法院法官面临的最关键、最困难的决定之一——对一名被陪审团一致裁定有罪的被告进行判决，”默肯写道。

“这个陪审团的成员在这个案子上兢兢兢恳地工作，他们的判决必须得到尊重，并以一种不被即将到来的总统选举的严重性所稀释的方式得到解决，”他继续说道。“同样，如果有必要，被告有权举行尊重和保护其宪法权利的量刑听证会。”

这是默奇第二次推迟对此案的判决。在特朗普的律师要求默奇根据最高法院对总统豁免权的裁决撤销有罪判决后，默奇将原定于7月的判决推迟了两个月。

上周，特朗普援引最高法院今年夏天关于总统豁免权的裁决，试图将该州的案件提交联邦法院，但一名联邦法官在第二天迅速驳回了这一请求，没有考虑特朗普或曼哈顿地区检察官的进一步辩护。特朗普的律师正在对这一裁决提出上诉。

在提交联邦请愿书后，特朗普的法律团队还要求默肯让这一诉讼在联邦法院进行，不要就总统豁免权做出决定。默肯在周五的信中提到了将此案提交联邦法院的企图。

特朗普的律师辩称，起诉书应该被驳回，或者至少应该撤销对他的定罪，因为最高法院对总统豁免权的裁决意味着，审判中的某些证据，如前白宫助手霍普·希克斯的证词和特朗普在任期间发出的推文，不应该出现在陪审团面前。

检察官回应说，有罪判决应该成立，审判中提供的证据是“压倒性的”。

默彻曾表示，他将在9月16日就豁免问题作出裁决。如果有必要，他计划在两天后对特朗普判刑。

但特朗普的律师要求默奇把这个日期推迟到大选之后，部分原因是他们没有足够的时间对法官的决定提出上诉。检察官在回复中写道，他们将在日程安排上听从默肯的意见。

这一推迟意味着特朗普的刑事定罪——这个在春季期间占据特朗普时间和新闻周期的问题——将不会在竞选的最后几周回到总统竞选的最前沿。这也可能意味着选举不会影响默奇可能施加的任何判决。

特朗普可能会被判处长达四年的监禁，但默彻不需要判处特朗普入狱，他可以选择判处较轻的刑罚，比如缓刑、家庭监禁、社区服务或罚款。

这个故事已被补充更新细节部分。

CNN的保拉·里德，亚伦·佩利什，亚历杭德拉·哈拉米略和派珀·哈德斯佩思·布莱克本这是本报告的内容。