盖蒂图片社

今年法国最大图书奖的得主在阿尔及利亚被起诉，指控他从他的精神病医生妻子的病人那里窃取了故事。

卡迈勒·达乌德（Kamel Daoud）本月早些时候凭借小说《Houris》获得龚古尔奖，该书对阿尔及利亚上世纪90年代的内战进行了惨烈的描述，在这场内战中，多达20万人丧生。

但是，一名在大屠杀中幸存下来的妇女出现在阿尔及利亚电视台上，声称书中的女主角——名叫Fajr——是基于她自己的个人故事。

萨达·阿尔巴尼（Saada Arbane）小时候在一次伊斯兰武装分子的袭击中被割喉，她的大部分家人都在袭击中丧生，现在她通过扬声器与人交流。在书中，Fajr也遭受了同样的命运。

阿尔巴尼说，从2015年开始，她与达乌德未来的妻子艾莎·达杜（Aicha Dahdouh）进行了几次精神治疗，她指责这对夫妇未经她同意就使用了她的故事。

她说，女主人公生活中的许多细节——“她的扬声器、她的伤疤、她的纹身、她的理发师”——都直接来自她告诉达杜女士的话。她说，Fajr和母亲的关系以及她想堕胎的愿望也是如此。

阿尔班女士声称，她在三年前接受了达乌德的邀请，但当他问她是否可以用她的故事作为他的书的基础时，她拒绝了。

“这是我的生活。这是我的过去。他没有权利那样把我赶出去，”她告诉阿尔及利亚一台电视台。

在阿尔及利亚，达乌德和他的妻子被提起了两起诉讼。

其中一个引用了医疗保密规则。第二份报告援引了内战结束后颁布的一项法律，该法律规定“利用民族悲剧的创伤”是一种犯罪行为。

这项“和解”法律极大地限制了出版或公开谈论内战的权利，这也是达乌德的书在他的祖国被禁止的原因，也是他的法国出版商Gallimard被禁止参加最近的阿尔及尔书展的原因。

MAGALI COHEN/Hans Lucas/法新社

达乌德于2020年移居巴黎并获得法国国籍，他在阿尔及利亚是一个有争议的人物，一些人指责他向前殖民大国出卖了自己。

他是第一位获得龚古尔奖的阿尔及利亚人。其早期作品《默索调查》在2015年获得了最佳首部小说奖。

达乌德尚未对这一诉讼作出回应，不过BBC已经联系了达乌德请其置评。

出版公司的Antoine Gallimard说，这位作家正成为“某些与阿尔及利亚政府关系密切的媒体精心策划的暴力诽谤运动的目标”。

“《Houris》的灵感当然来自阿尔及利亚发生的悲惨事件……但它的情节、人物和女主角纯属虚构。”

律师法蒂玛·本布拉罕（Fatima Benbraham）周三在阿尔及利亚公布了针对达乌德及其妻子的诉讼，《世界报》（Le Monde）称她是“现政权的狂热支持者”。

她说，这些诉讼是在这本书出版后不久于8月提起的，但直到现在才被披露，“因为原告不想让人说他们试图破坏这本书的龚古尔奖提名。”

此次争吵发生之际，阿尔及利亚和法国之间的紧张局势正在恶化，起因是法国总统马克龙最近承认摩洛哥对西撒哈拉有争议领土的主权。

阿尔及利亚是波利萨里奥独立运动的历史支持者。

马克龙的举动激怒了许多阿尔及利亚人，他们认为授予达乌德是一种政治姿态，而不是一种文学姿态。

另一位屡获殊荣的法国籍阿尔及利亚作家Boualem Sansal周四被报道在阿尔及利亚失踪，人们担心他已经被捕。

75岁的桑萨尔今年早些时候获得了法国国籍，但经常返回阿尔及利亚。他以批评阿尔及利亚政权和伊斯兰教而闻名。

他于周六从巴黎飞往阿尔及尔。他的编辑jean - franois Colosimo说，从那以后他就没有收到过他的消息。

科洛西莫表示：“我非常担心。